Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة بيان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعادة بيان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Hola? -Tiene a Bjørn en el aire, de nuevo.
    لقد أعاد (بيان) للبث مرة اخرى
  • Muchas gracias por devolverme la llamada.
    اشكرك على اعادة الاتصال بى
  • En la declaración formulada después de esa reunión se reafirmó el apoyo firme y no negociable al Líbano y a su pueblo.
    وأعاد البيان الصادر عقب الاجتماع تأكيد التأييد القوي والثابت للبنان وشعبه.
  • No tengo la intención de reiterar las preocupaciones justificadas del Secretario General sobre el tema, que lo han llevado a recomendar la creación de una comisión de consolidación de la paz en la Organización.
    وأعتزم إعادة بيان شواغل الأمين العام المستندة إلى أساس صحيح بشأن هذا الموضوع، وهي الشواغل التي أدت إلى توصيته بإنشاء لجنة بناء السلام للمنظمة.
  • Mire, puede o no que me haya desquitado, pero si lo hice, ellos pusieron un cadáver en mi horno.
    إسمعي الآن، ربّما أكون قد رددتُ عليهم أم لا ولكن إذا فعلتُ ذلك، فقد وضعوا جيفة في فرني، هذا إعادة إنتقامهم بي
  • En consecuencia, como punto de partida para el nuevo cálculo de costos en el presente documento se tiene en cuenta lo siguiente:
    وتبعا لذلك، يراعى، بداية في إعادة تقدير التكاليف الوارد بيانها في هذه الوثيقة الحالية ما يلي:
  • En la declaración final de la conferencia se reiteró el apoyo de los Estados participantes al establecimiento de zonas libres de armas nucleares en el Oriente Medio y, en tal sentido, se reafirmó la importancia de que Israel se adhiriera al Tratado sobre la no proliferación y que sometiera todas sus instalaciones nucleares a salvaguardias generalizadas del OIEA para alcanzar el objetivo de adhesión universal al Tratado en el Oriente Medio.
    وأعاد البيان الختامي للمؤتمر تكرار دعم الدول المشاركة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وأكد من جديد في هذا الصدد أهمية انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخضاع جميع مرافقها النووية للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تحقيقا لهدف الانضمام العالمي للمعاهدة في الشرق الأوسط.
  • Luego me dijeron que no pueden venderme mi propio esperma.
    ثم اخبروني أنهم لا يمكنهم إعادة بيع المنى الخاص بي لى
  • Como recomendación concreta, se propuso ampliar el número de miembros de la Comisión Asesora para revitalizarla y asegurar que reflejara mejor la participación de los interesados.
    وتمثلت إحدى التوصيات المحددة في اقتراح بتوسيع نطاق عضوية اللجنة الاستشارية للوكالة، بهدف إعادة تنشيطها وتأمين بيان مشاركة أصحاب المصلحة فيها على نحو أفضل.